Egész életében egyetlen munkahelye volt, túlélt rendszereket, kormányokat, igazgatókat
Kútvölgyi Erzsébetet láthatta a közönség klasszikus magyar filmekben, televíziós produkciókban, a Vígszínház színpadán, de hallhatta külföldi filmsztárok és népszerű rajzfilmfigurák hangjaként is. A Kossuth- és Jászai Mari-díjas színésznő, a Halhatatlanok Társulatának örökös tagja 1950. november 14-én született Budapesten, 76. születésnapján kvízzel köszöntjük.
Édesapja vasesztergályos, édesanyja könyvelő volt, két lánygyermeküket szeretetben nevelték. A család az 1956-os forradalom idején a Futó utca és a Práter utca környékén lakott; Kútvölgyi Erzsébet később felidézte, hogy gyerekként látta a közelben lángoló tankot, a család pedig a pincébe menekült. Ez az élmény egész életére elkísérte.
A színészdiplomát 1973-ban szerezte meg, de már főiskolásként kapcsolatba került a Vígszínházzal. Molnár Ferenc Liliom című darabjában Julikát játszotta, a színház pedig szerződtette. Azóta is ez a társulat és ez a színház az otthona. Az évtizedek során klasszikus és kortárs művekben egyaránt szerepelt. Shakespeare Szentivánéji álom című darabjának különböző előadásaiban Puck és Titánia szerepe is megtalálta, de játszott a Rómeó és Júliában, A vágy villamosában, a Sirályban és a Bernarda Alba házában is.
Majdnem elhagyta a pályát
Különösen emlékezetes színházi munkája volt a Kurázsi mama és gyermekei. Amikor az előadást levették a műsorról, annyira csalódott, hogy komolyan elgondolkodott a pálya elhagyásán. Azt mondta, ha nem lenne több színészi munkája, meg tudna élni a kézügyességéből. A fordulatot Albert Camus A félreértés című darabja hozta, amelyben ismét olyan szerepet kapott, amelyért érdemes volt maradnia.
Filmes pályáján is számos fontos alkotásban találkozhatott vele a közönség. A hetvenes években szerepelt a Szabad lélegzet, a Herkulesfürdői emlék, a Riasztólövés és a Szabadíts meg a gonosztól című filmekben. Később Mészáros Márta két fontos Napló-filmjében, a Napló szerelmeimnek és a Napló apámnak, anyámnak című alkotásokban is feltűnt. Szerepelt a Franciska vasárnapjai című filmben, Tarr Béla A londoni férfi című munkájában, a Casting mindenben, a Szezonban és az Isztambulban is. A 2022-es Átjáróházban szintén láthatta a közönség.
Ezerféle hang
Szinkronszínészként rendkívül gazdag munkásságot tudhat maga mögött. Több mint háromszáz filmben és szinkronváltozatban hallhattuk, olyan világhírű színésznőknek kölcsönözte a hangját, mint Audrey Hepburn, Jessica Lange, Glenn Close, Susan Sarandon, Mia Farrow, Catherine Deneuve, Annie Girardot, Fanny Ardant és Marina Vlady. Ez önmagában is különleges teljesítmény: egészen eltérő karakterű, hangulatú és játékstílusú színésznők magyar megszólalását kellett megteremtenie.
A hangja rajzfilmekben is fontos szerepeket kapott. Különösen emlékezetes a Vukból, a Vízipók-Csodapókból, a Pom Pom meséiből, a Misi mókus kalandjaiból és a Hugó, a víziló című animációs filmből. Ez a sokféleség jól mutatja, milyen természetességgel váltott a felnőtt női karakterek és a mesefigurák között.
Két házassága volt, amelyekből két fiúgyermeke született. Első férje Örkény Antal szociológus volt, Örkény István író fia. Házasságukból született Iván. Második férje ifjabb Zákányi Zsolt lett, akitől második fia, Gáspár született. Férje zenészcsaládból származott: édesapja, Zákányi Zsolt Liszt Ferenc-díjas karnagy. Kútvölgyi Erzsébet 2024-ben veszítette el a második férjét, akivel hosszú ideig élt együtt. Ma már unokák veszik körül.
A színésznő munkáját számos díjjal ismerték el. 1977-ben Jászai Mari-díjat kapott, 1990-ben érdemes művész lett, 2008-ban pedig Kossuth-díjjal tüntették ki. A Vígszínház társulata többször is neki ítélte az Ajtay Andor-díjat, 1996-ban megkapta a Ruttkai Éva-emlékgyűrűt, 2012-ben a Páger Antal-díjat, 2016-ban pedig Prima díjas lett. A Halhatatlanok Társulatának örökös tagja is.
