Magyarul is megjelent Michel Houellebecq első verseskötete
Huszonöt éves késéssel, de magyarul is olvasható a világhírű francia író, Michel Houellebecq A boldogság üldözése című verseskötete. A művet a Poket adja ki, és Pogány Induló ajánlásával jelent meg.
A magyar olvasók döntő többsége prózaíróként ismeri a kortárs francia irodalom meghatározó alakját, aki olyan regényekkel vált világhírűvé, mint a Szerotonin, A térkép és a táj és a Behódolás. Regényei közül kiemelkedik az Egy sziget lehetősége és a Goncourt-díjat elnyert A térkép és a táj.
Houellebecq pályáját lírikusként kezdte. A boldogság üldözése eredetileg 1991-ben jelent meg, 1992-ben pedig megkapta a Tristan-Tzara-díjat. A versekben már ekkor megjelentek a Houellebecq írásművészetére jellemző témák: a boldogság keresése, a szerelem, a szex, az alkohol, a depresszió, a magány és az elmúlás.
A kötetben egy-két szabadverstől eltekintve többnyire klasszikus négysorosokat talál az olvasó. A költemények változó színvonalúak, a kötet összességében mégis meglepően jó. A verseket olvasva Charles Bukowski, Jack Kerouac vagy akár Szálinger Balázs művészete is eszünkbe juthat.
A kötet verseit Imreh András és Jeney Zoltán ültette magyarra. A Poket kiadásában megjelent, kabátzsebbe való könyvet kisjustk, azaz Kiss-Benedek Kristóf illusztrálta Houellebecq fotói alapján.
A kiadó a tőle megszokott módon egy ismert ember ajánlásával adta ki a kötetet, ezúttal Pogány Induló ajánlásával. A kötetben nem szerepel, hogy miért ajánlja a rapper Houellebecq verseit, de néhány sor alapján könnyedén megtippelhetjük, miért érez rokonságot a világhírű francia íróval.
Houellebecq versei nem csak a szexről, a halálról, az ivásról és a drogokról szólnak: a költő rendre metafizikai magasságokba emelkedik, és a kötet mondanivalója így válik teljessé.
